-
1 embrague
m.clutch.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embragar.* * *1 clutch* * *noun m.* * *SM clutch- le patina el embrague* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex. If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.Ex. Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.----* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
Ex: Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *clutchsoltar el embrague to let out o to release the clutchpatinarle el embrague a algn: me patinaba el embrague ( Auto) the clutch was slipping* * *
Del verbo embragar: ( conjugate embragar)
embragué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embrague es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embragar
embrague
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
to engage the clutch
embrague sustantivo masculino
clutch
embrague m Auto clutch
' embrague' also found in these entries:
Spanish:
cárter
- derrapar
- patinar
- pedal
- soltar
English:
clutch
- disengage
- engage
* * *embrague nmclutch;pisar/soltar el embrague to depress/let out the clutch* * *m AUTO clutch* * *embrague nm: clutch* * *embrague n clutch -
2 embragar
v.1 to engage the clutch.2 to put in gear, to connect, to engage, to throw in gear.* * *1 to engage the clutch* * *1. VT1) (Aut, Mec) [+ motor] to engage; [+ piezas] to connect, couple2) (Náut) to sling2.VI (Aut etc) to put the clutch in* * *verbo intransitivo to engage the clutch* * *= depress + the clutch.Ex. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.* * *verbo intransitivo to engage the clutch* * *= depress + the clutch.Ex: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
* * *embragar [A3 ]vito put in the clutch, to depress the clutch■ embragarvt* * *
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
to engage the clutch
' embragar' also found in these entries:
English:
clutch
* * *embragar vito engage the clutch* * *AUTOI v/t engageII v/i engage the clutch* * *embragar {52} vi: to engage the clutch -
3 pisar el embrague
(v.) = depress + the clutchEx. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.* * *(v.) = depress + the clutchEx: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
-
4 pedal del embraque
(n.) = clutch pedalEx. If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.* * *(n.) = clutch pedalEx: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
-
5 ralentí
m.slow motion.* * *1 CINEMATOGRAFÍA slow motion\* * *SM1) (Cine) slow motion2) (Aut)estar al ralentí, funcionar al ralentí — to be ticking over
* * *a) (Auto)dejar el motor al ralentí — to leave the engine idling o (BrE) ticking over
hay que ajustar/subir el ralentí — the timing needs adjusting
b) (Cin) slow motion* * *= idle speed.Ex. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.----* mantener al ralentí = idle.* * *a) (Auto)dejar el motor al ralentí — to leave the engine idling o (BrE) ticking over
hay que ajustar/subir el ralentí — the timing needs adjusting
b) (Cin) slow motion* * *= idle speed.Ex: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
* mantener al ralentí = idle.* * *1 ( Auto):dejar el coche/el motor al ralentí to leave the car/the engine idling o ( BrE) ticking overhay que ajustar/subir el ralentí the timing needs adjusting2 ( Cin) slow motionuna escena rodada al ralentí a scene shot in slow motion* * *ralentí nm* * *m:* * *ralentí nmdejar al ralentí : to leave (a motor) idling -
6 motor + calar
(n.) = engine + stallEx. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.* * *(n.) = engine + stallEx: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
-
7 pisar un pedal
(v.) = depress + pedal* * *(v.) = depress + pedalEx: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
-
8 pedal
m.pedal.pedal de embrague clutch pedalpedal del freno brake pedal* * *1 pedal2 familiar bender\agarrar/coger un pedal familiar to get plasteredpedal del acelerador accelerator pedal, US gas pedalpedal del embrague clutch pedalpedal del freno brake pedal* * *SM1) [de bicicleta, automóvil] pedalpedal dulce — (Mús) soft pedal
pedal fuerte — (Mús) loud pedal
pedal piano, pedal suave — (Mús) soft pedal
2) ** (=borrachera)* * *1) (de bicicleta, coche) pedal; ( de piano) pedal2) (Esp fam) ( borrachera)menudo pedal! — he's really plastered! (colloq)
* * *= treadle, pedal, foot pedal.Ex. The operator worked the press by means of a handle or a treadle, and at the same time laid the paper on the platen by hand between each impression.Ex. Cyclists contact bicycles at the pedals, seat and handlebars, each of which is associated with particular cycling injuries.Ex. By depressing a foot pedal, the force on the backrest increases and the vertical force on the seat decreases.----* pedal del embraque = clutch pedal.* pedal del freno = brake pedal.* pisar un pedal = depress + pedal.* * *1) (de bicicleta, coche) pedal; ( de piano) pedal2) (Esp fam) ( borrachera)menudo pedal! — he's really plastered! (colloq)
* * *= treadle, pedal, foot pedal.Ex: The operator worked the press by means of a handle or a treadle, and at the same time laid the paper on the platen by hand between each impression.
Ex: Cyclists contact bicycles at the pedals, seat and handlebars, each of which is associated with particular cycling injuries.Ex: By depressing a foot pedal, the force on the backrest increases and the vertical force on the seat decreases.* pedal del embraque = clutch pedal.* pedal del freno = brake pedal.* pisar un pedal = depress + pedal.* * *A1 (de una bicicleta) pedal2 (de un piano) pedal; (de un coche) pedalCompuestos:kickstartclutch pedalbrake pedalB( Esp fam) (borrachera): ¡menudo pedal lleva/tiene encima! he's really plastered o smashed ( colloq)* * *
pedal sustantivo masculino
pedal;◊ pedal de embrague/de freno clutch/brake pedal;
pedal de arranque kickstart
pedal sustantivo masculino
1 (en un mecanismo, instrumento musical) pedal
2 fam (borrachera) tenía un pedal de campeonato, he got wasted
' pedal' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- patín
- pedalear
English:
depress
- pedal
- push
- gas
- kick
- pedal bin
- press
- throttle
- treadle
* * *pedal nm1. [de coche, fuente] pedalpedal acelerador accelerator;pedal de(l) embrague clutch (pedal);pedal de freno brake pedal2. [de piano, arpa] pedal3. [de bicicleta] pedal;dar a los pedales to pedal;un as del pedal an ace cyclistllevo un pedal que no me aguanto I'm completely plastered o out of my head* * *m pedal* * *pedal nm: pedal* * *pedal n pedal
См. также в других словарях:
Fluid Drive — is the trademarked name that Chrysler Corporation assigned to a transmission driveline combination offered from 1939 through 1953 in Chryslers and Desotos, and from 1939 through 1954 in Dodge models. The fluid drive element was a hydraulic… … Wikipedia
Non-synchronous transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Freewheel — For information about the bicycle component, see Cogset. Freewheel mechanism … Wikipedia
Subaru Legacy — Infobox Automobile name = Subaru Legacy aka = Subaru Liberty Subaru B4 Subaru Legacy B4 Subaru Legacy Touring Wagon manufacturer = Subaru predecessor = none parent company = Fuji Heavy Industries production = 1989 present class = Mid size (1989… … Wikipedia
Left-foot braking — is the technique of using the left foot to operate the brake pedal in an automobile, leaving the right foot dedicated to the throttle pedal. [ [http://www.team oneil.com/press4.htm Team O Neil Rally School Car Control Center | Press ] ] It… … Wikipedia
Isuzu Aska — Infobox Automobile name = Isuzu Aska manufacturer = Isuzu production = 1983 ndash;2002 predecessor = Isuzu Florian class = Mid size body style = 4 door sedan similar = Mitsubishi Galant Toyota CoronaThe Isuzu Aska was a nameplate used by Isuzu… … Wikipedia
double clutching — Vehicles with manual transmission and no synchromesh have difficulty shifting from one gear to another. With synchromesh, shifting is accomplished by depressing the clutch pedal and moving the gearshift selector from one gear to the next. Without … Dictionary of automotive terms
Subaru Forester — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Subaru Forester … Wikipedia
Overdrive (mechanics) — For other uses, see Overdrive. An overdrive is sometimes a separate unit that fits into the back of a gearbox, as with this Fairey unit. A plate warns to only engage the unit in third and fourth gears … Wikipedia
24 Hours of Le Mans — This article is about the sports car race. For the motorcycle race, see 24 Hours of Le Mans (motorcycle race). For other uses, see 24 Hours of Le Mans (disambiguation). 24 Hours of Le Mans Venue Circuit de la Sarthe First race … Wikipedia
Chevrolet Cobalt SS — Manufacturer General Motors Model years 2005–2010 Assembly … Wikipedia
